{"id":2175,"date":"2026-09-18T10:06:11","date_gmt":"2026-09-18T02:06:11","guid":{"rendered":"https:\/\/yfnsktd.com\/?post_type=news&p=2175"},"modified":"2026-09-17T10:11:50","modified_gmt":"2026-09-17T02:11:50","slug":"roller-chain-sprockets-pitch-bore-and-standards-guides","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/yfnsktd.com\/fr\/news\/roller-chain-sprockets-pitch-bore-and-standards-guides\/","title":{"rendered":"Pignons pour cha\u00eenes \u00e0 rouleaux : guides sur le pas, l'al\u00e9sage et les normes"},"content":{"rendered":"

\u00c9quipe d'assistance technique KTD | Assistance technique relative aux applications et aux clients | Publi\u00e9 en septembre 2026<\/p>\n

Le pas, la configuration de l'al\u00e9sage et le nombre de brins d'un pignon \u00e0 cha\u00eene \u00e0 rouleaux sont tous d\u00e9finis par une r\u00e9f\u00e9rence standard ; cependant, la plupart des tableaux de dimensions se contentent d'indiquer le num\u00e9ro sans pr\u00e9ciser quelle configuration d'al\u00e9sage ou de moyeu il faut commander. Ce guide \u00e9tablit le lien entre ces deux \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n

\"\"

Pignons pour cha\u00eenes \u00e0 rouleaux : guides sur le pas, l'al\u00e9sage et les normes<\/p><\/div>\n

\u201c ANSI B29.1 \u201d et \u201c ASME B29.1 \u201d ne sont pas deux normes diff\u00e9rentes<\/b><\/strong><\/h2>\n

Les pages produits, y compris g\u00e9n\u00e9ralement celles du catalogue des pignons, font souvent r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme \u201c ANSI B29.1 \u201d. La r\u00e9f\u00e9rence actuelle, plus pr\u00e9cise, est la norme ASME B29.1-2011 (R2022) \u2014 l'ASME g\u00e8re cette norme, disponible via l'ANSI. Il s'agit de la m\u00eame norme. cha\u00eene \u00e0 rouleaux et pignon<\/a> norme sous sa d\u00e9signation actuelle, et non sous une d\u00e9signation distincte ou obsol\u00e8te. Lorsque vous comparez des devis ou des documents entre diff\u00e9rents fournisseurs, ne consid\u00e9rez pas \u201c ANSI B29.1 \u201d et \u201c ASME B29.1-2011 (R2022) comme une divergence : consid\u00e9rez-les comme une m\u00eame r\u00e9f\u00e9rence cit\u00e9e de deux mani\u00e8res diff\u00e9rentes, et utilisez la d\u00e9signation compl\u00e8te dans votre propre documentation par souci de clart\u00e9.<\/p>\n

Ce que la r\u00e9f\u00e9rence de la cha\u00eene ou du pignon vous indique r\u00e9ellement<\/b><\/strong><\/h2>\n

La num\u00e9rotation des cha\u00eenes \u00e0 rouleaux ANSI (telle que d\u00e9finie par la norme ASME B29.1) indique directement le pas : le num\u00e9ro de la cha\u00eene divis\u00e9 par 8 donne le pas en pouces. Une cha\u00eene #40 pr\u00e9sente un pas de 1\/2 pouce ; une cha\u00eene #60, de 3\/4 de pouce ; et une cha\u00eene #80, de 1 pouce. Les pignons sont dimensionn\u00e9s en cons\u00e9quence, avec un pas allant approximativement de 1\/4 de pouce \u00e0 2 pouces sur l'ensemble de la gamme ANSI ; leurs \u00e9quivalents m\u00e9triques sont sp\u00e9cifi\u00e9s selon les normes ISO 606 et DIN 8187 pour les projets bas\u00e9s sur des plans m\u00e9triques.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Classe de cha\u00eene\/pas<\/b><\/strong><\/td>\nPas (environ)<\/b><\/strong><\/td>\nPlage de charge type<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Usage l\u00e9ger (#25, #35)<\/td>\n1\/4\u20133\/8 pouces<\/td>\nTransport de charges l\u00e9g\u00e8res, indexation \u00e0 faible couple<\/td>\n<\/tr>\n
Usage standard (#40, #50)<\/td>\n1\/2 \u00e0 5\/8 de pouce<\/td>\nMachines industrielles g\u00e9n\u00e9rales, charges mod\u00e9r\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n
Haute r\u00e9sistance (#60, #80)<\/td>\n3\/4\u20131 pouce<\/td>\nPlus lourd tapis roulant<\/a> et les applications de pilotage<\/td>\n<\/tr>\n
Charges \u00e9lev\u00e9es (#100\u2013#160)<\/td>\n1 1\/4 \u00e0 2 pouces<\/td>\nTransmissions pour engins lourds \u00e0 couple \u00e9lev\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le choix du pas ne d\u00e9pend pas uniquement de la charge : il d\u00e9termine \u00e9galement le nombre minimal de dents et le diam\u00e8tre primitif de la roue dent\u00e9e, ce qui est important lorsque l'espace autour de l'arbre d'entra\u00eenement est restreint. V\u00e9rifiez la disponibilit\u00e9 r\u00e9elle et le d\u00e9lai de livraison en fonction de votre pas et de votre nombre de dents sp\u00e9cifiques lors de la demande de devis ; ce tableau refl\u00e8te la logique de d\u00e9signation standard ANSI\/ASME B29.1, et non une liste fixe de pi\u00e8ces en stock.<\/p>\n

Configuration de l'al\u00e9sage : al\u00e9sage pilote, al\u00e9sage fini et al\u00e9sage conique<\/b><\/strong><\/h2>\n

Le choix de la configuration de l'al\u00e9sage d'un pignon est ind\u00e9pendant de celui de son pas, et confondre ces deux \u00e9l\u00e9ments sur un dessin entra\u00eene des probl\u00e8mes d'ajustement en aval. Trois configurations reviennent le plus souvent :<\/p>\n

    \n
  1. Al\u00e9sage pilote<\/strong>\u2014 al\u00e9sage sous-dimensionn\u00e9 ou non fini, usin\u00e9 \u00e0 sa cote d\u00e9finitive une fois le pignon choisi ; cette solution est utilis\u00e9e lorsque la cote de l'arbre n'est pas encore d\u00e9finie au moment de la commande.<\/li>\n
  2. Al\u00e9sage fini avec rainure de clavette\/vis de r\u00e9glage<\/strong>\u2014 al\u00e9sage usin\u00e9 aux cotes finales de l'arbre, avec une rainure de clavette et un logement pour vis de blocage, ce qui correspond \u00e0 la configuration standard pour un arbre de taille fixe et connue.<\/li>\n
  3. \u00c0 douille conique \/ de type QD<\/strong>\u2014 un syst\u00e8me de montage \u00e0 douilles qui permet \u00e0 un seul al\u00e9sage de pignon de s'adapter \u00e0 diff\u00e9rentes tailles d'arbres gr\u00e2ce \u00e0 des douilles interchangeables ; ce syst\u00e8me est particuli\u00e8rement utile lorsque le m\u00eame pignon doit s'adapter \u00e0 plusieurs diam\u00e8tres d'arbres au sein d'une m\u00eame gamme d'\u00e9quipements.<\/li>\n<\/ol>\n

    Les configurations \u00e0 douille conique simplifient la gestion des stocks si vous utilisez plusieurs tailles d'arbres sur des machines similaires, mais elles ajoutent une interface de douille qui n'existe pas sur un al\u00e9sage fini \u2014 il convient donc d'en peser le pour et le contre par rapport \u00e0 un pignon \u00e0 al\u00e9sage fixe si la taille de votre arbre est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9finie.<\/p>\n

    \"\"

    Pignons pour cha\u00eenes \u00e0 rouleaux : guides sur le pas, l'al\u00e9sage et les normes<\/p><\/div>\n

    Brins simples, doubles et triples : quand le nombre de brins a vraiment de l\u2019importance<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Les pignons simplex (\u00e0 un brin), duplex (\u00e0 deux brins) et triplex (\u00e0 trois brins) ne se r\u00e9sument pas \u00e0 la simple \u00e9quation \u201c plus il y a de brins, plus la capacit\u00e9 est grande \u201d : ils r\u00e9pondent \u00e0 des exigences sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re de charge et de redondance.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
    Configuration<\/b><\/strong><\/td>\nDans les cas o\u00f9 cela s'applique<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Simplex (brin simple)<\/td>\nEntra\u00eenements \u00e0 usage standard dans lesquels une seule cha\u00eene suffit \u00e0 r\u00e9pondre aux exigences de couple<\/td>\n<\/tr>\n
    Duplex (double brin)<\/td>\nEn cas de couples \u00e9lev\u00e9s, ou lorsque la dur\u00e9e de vie de la cha\u00eene doit b\u00e9n\u00e9ficier d'une marge de s\u00e9curit\u00e9 sans pour autant passer \u00e0 un pas plus grand<\/td>\n<\/tr>\n
    Triplex (\u00e0 trois brins)<\/td>\nTransmissions de machines lourdes pour lesquelles les exigences en mati\u00e8re de charge ou de chocs d\u00e9passent ce que les configurations en duplex peuvent supporter sans difficult\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
    Multibrins sur mesure<\/td>\nExigences de r\u00e9partition de charge non standard ne relevant pas des configurations simplex, duplex ou triplex<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Opter d\u2019embl\u00e9e pour un syst\u00e8me duplex ou triplex \u201c par mesure de s\u00e9curit\u00e9 \u201d augmente la largeur, le poids et le co\u00fbt de l\u2019ensemble d\u2019entra\u00eenement. Dans de nombreuses applications \u00e0 usage standard, la solution la plus directe pour prolonger la dur\u00e9e de vie de la cha\u00eene r\u00e9side dans le choix du pas ou l\u2019am\u00e9lioration du mat\u00e9riau, et non dans le nombre de brins.<\/p>\n

    Mat\u00e9riaux et finitions<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Pignons pour cha\u00eenes \u00e0 rouleaux<\/a> sont disponibles en acier au carbone 1045, en acier alli\u00e9 et en acier inoxydable 304\/316, avec des mat\u00e9riaux sp\u00e9cialis\u00e9s disponibles pour des applications sp\u00e9cifiques applications sur mesure.<\/a> Les options de traitement de surface comprennent l'oxydation noire, le zingage et des finitions anticorrosion sp\u00e9cialis\u00e9es. Les pignons en acier inoxydable constituent la solution standard pour les environnements soumis \u00e0 des lavages fr\u00e9quents ou \u00e0 la corrosion ; l'oxydation noire et le zingage permettent de lutter contre l'usure g\u00e9n\u00e9rale et d'assurer une protection mod\u00e9r\u00e9e contre la corrosion sur les pignons en acier au carbone ou en acier alli\u00e9, sans le surco\u00fbt li\u00e9 \u00e0 l'acier inoxydable.<\/p>\n

    \"\"

    Pignons pour cha\u00eenes \u00e0 rouleaux : guides sur le pas, l'al\u00e9sage et les normes<\/p><\/div>\n

    D\u00e9signations standard : ce qu'il faut r\u00e9ellement indiquer dans une demande de devis<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Les normes ANSI\/ASME B29.1, ISO 606 et DIN 8187 ne sont pas des termes interchangeables pour d\u00e9signer \u201cpignon standard pour cha\u00eene \u00e0 rouleaux<\/a>\u201d \u2014 il s\u2019agit de la m\u00eame famille d\u2019exigences dimensionnelles et de r\u00e9sistance, r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es selon diff\u00e9rents syst\u00e8mes r\u00e9gionaux ou organisationnels. La norme ISO 606:2015 couvre sp\u00e9cifiquement les dimensions, les tol\u00e9rances, la r\u00e9sistance et les pignons associ\u00e9s aux cha\u00eenes \u00e0 rouleaux et \u00e0 douilles de pr\u00e9cision \u00e0 pas court ; c\u2019est la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 citer dans une demande de devis accompagn\u00e9e d\u2019un dessin m\u00e9trique. Contrairement \u00e0 une page de catalogue standard qui r\u00e9pertorie les dimensions sans les relier \u00e0 une norme sp\u00e9cifique ou \u00e0 une configuration d\u2019al\u00e9sage, une demande de devis pr\u00e9cisant \u00e0 la fois le pas, la r\u00e9f\u00e9rence de la norme et la configuration d\u2019al\u00e9sage permet au fournisseur d\u2019obtenir plus rapidement un dessin exploitable qu\u2019une simple r\u00e9f\u00e9rence de pi\u00e8ce.<\/p>\n

    Ce que ce guide ne traite pas<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Ce guide traite de la d\u00e9signation, du pas et du choix de l'al\u00e9sage. Il n'aborde pas la surveillance de l'allongement d\u00fb \u00e0 l'usure de la cha\u00eene ni les intervalles de retensionnement \u2014 un sujet li\u00e9 \u00e0 la maintenance qui m\u00e9rite d'\u00eatre trait\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment du choix des pignons proprement dit.<\/p>\n

    FAQ<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Q : La norme \u201c ANSI B29.1 \u201d est-elle diff\u00e9rente de la norme \u201c ASME B29.1-2011 (R2022) \u201d ?<\/strong><\/h3>\n

    R : Non. Elles font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la m\u00eame norme relative aux cha\u00eenes \u00e0 rouleaux et aux pignons ; l'ASME en assure la gestion, tandis que l'ANSI la met \u00e0 disposition. La d\u00e9signation compl\u00e8te est celle qu'il convient d'utiliser dans la documentation, car elle est plus pr\u00e9cise.<\/p>\n

    Q : Comment d\u00e9terminer le pas dont j'ai besoin \u00e0 partir du num\u00e9ro d'une cha\u00eene ?<\/strong><\/h3>\n

    R : Divisez le num\u00e9ro de la cha\u00eene par 8 pour obtenir le pas en pouces : une cha\u00eene #40 a un pas de 1\/2 pouce, une cha\u00eene #60 a un pas de 3\/4 de pouce, et ainsi de suite, conform\u00e9ment au syst\u00e8me de num\u00e9rotation ANSI d\u00e9fini dans la norme ASME B29.1.<\/p>\n

    Q : Dans quels cas dois-je utiliser un pignon double ou triple plut\u00f4t qu'un pignon simple ?<\/strong><\/h3>\n

    R : Lorsque la charge de couple ou la marge de dur\u00e9e de vie de la cha\u00eene d\u00e9passe ce qu\u2019un seul brin peut supporter sans difficult\u00e9. Pour de nombreuses applications \u00e0 usage standard, le r\u00e9glage du pas ou l\u2019utilisation d\u2019un mat\u00e9riau plus r\u00e9sistant permettent de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me sans augmenter la largeur du brin.<\/p>\n

    Q : Quelle est la diff\u00e9rence entre un al\u00e9sage pilote et un al\u00e9sage fini ?<\/strong><\/h3>\n

    R : Un al\u00e9sage pilote est usin\u00e9 aux cotes d\u00e9finitives une fois que le diam\u00e8tre de l'arbre a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 ; un al\u00e9sage fini comporte d\u00e9j\u00e0 la rainure de clavette et l'emplacement de la vis de r\u00e9glage, usin\u00e9s pour un diam\u00e8tre d'arbre connu et fixe.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Correspondance entre les d\u00e9signations ANSI\/ASME B29.1, ISO 606 et DIN 8187 et le pas r\u00e9el des pignons, la configuration de l'al\u00e9sage et le nombre de brins \u2014 un guide de s\u00e9lection, et non un tableau des dimensions standard.<\/p>","protected":false},"featured_media":2139,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-2175","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/2175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}