{"id":2175,"date":"2026-09-18T10:06:11","date_gmt":"2026-09-18T02:06:11","guid":{"rendered":"https:\/\/yfnsktd.com\/?post_type=news&p=2175"},"modified":"2026-09-17T10:11:50","modified_gmt":"2026-09-17T02:11:50","slug":"roller-chain-sprockets-pitch-bore-and-standards-guides","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/yfnsktd.com\/it\/news\/roller-chain-sprockets-pitch-bore-and-standards-guides\/","title":{"rendered":"Pignoni per catene a rulli: guida ai fori di passo e alle norme"},"content":{"rendered":"

Team di assistenza tecnica KTD | Assistenza tecnica per applicazioni e clienti | Pubblicato: settembre 2026<\/p>\n

Il passo, la configurazione del foro e il numero di fili di un pignone per catena a rulli sono tutti riconducibili a una designazione standard; tuttavia, la maggior parte delle tabelle delle misure si limita a indicare il numero senza mai specificare quale configurazione del foro o del mozzo sia effettivamente necessario ordinare. Questa guida mette in relazione questi due aspetti.<\/p>\n

\"\"

Pignoni per catene a rulli: guida ai fori di passo e alle norme<\/p><\/div>\n

\u201cANSI B29.1\u201d e \u201cASME B29.1\u201d non sono due norme diverse<\/b><\/strong><\/h2>\n

Le pagine dei prodotti, comprese in generale quelle del catalogo dei pignoni, fanno spesso riferimento alla norma \u201cANSI B29.1\u201d. Il riferimento attuale, pi\u00f9 preciso, \u00e8 ASME B29.1-2011 (R2022): l\u2019ASME gestisce lo standard, che \u00e8 disponibile tramite l\u2019ANSI. \u00c8 la stessa cosa catena a rulli e pignone<\/a> norma con la sua denominazione attuale, non una versione separata o obsoleta. Quando si confrontano preventivi o documentazione tra fornitori, non considerare \u201cANSI B29.1\u201d e \u201cASME B29.1-2011 (R2022)\u201d come una discrepanza: consideratele come lo stesso riferimento citato in due modi diversi e, per maggiore chiarezza, utilizzate la designazione completa nella vostra documentazione.<\/p>\n

Cosa indica effettivamente il numero della catena\/del pignone<\/b><\/strong><\/h2>\n

La numerazione delle catene a rulli ANSI (il sistema descritto nella norma ASME B29.1) codifica direttamente il passo: il numero della catena diviso per 8 d\u00e0 il passo in pollici. Una catena #40 ha un passo di 1\/2 pollice; una catena #60 ha un passo di 3\/4 di pollice; una catena #80 ha un passo di 1 pollice. I pignoni sono dimensionati di conseguenza, con un passo che varia approssimativamente da 1\/4 di pollice a 2 pollici nell\u2019intera gamma ANSI; per i progetti basati su disegni metrici, sono specificati gli equivalenti metrici secondo le norme ISO 606 e DIN 8187.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Classe di catena\/passo<\/b><\/strong><\/td>\nPasso approssimativo<\/b><\/strong><\/td>\nIntervallo di carico tipico<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Per impieghi leggeri (#25, #35)<\/td>\n1\/4\u20133\/8 pollici<\/td>\nTrasporto leggero, indicizzazione a bassa coppia<\/td>\n<\/tr>\n
Per impieghi standard (#40, #50)<\/td>\n1\/2\u20135\/8 pollici<\/td>\nMacchinari industriali generici, carichi moderati<\/td>\n<\/tr>\n
Per impieghi gravosi (#60, #80)<\/td>\n3\/4\u20131 in<\/td>\nPi\u00f9 pesante nastro trasportatore<\/a> e applicazioni di guida<\/td>\n<\/tr>\n
Carico elevato (#100\u2013#160)<\/td>\n1 1\/4\u20132 pollici<\/td>\nTrasmissioni per macchinari pesanti ad alta coppia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La scelta del passo non riguarda solo il carico: determina anche il numero minimo pratico di denti e il diametro primitivo del pignone, aspetti importanti quando lo spazio attorno all'albero motore \u00e8 limitato. Al momento del preventivo, verificare l\u2019effettiva disponibilit\u00e0 e i tempi di consegna in base al passo e al numero di denti specifici richiesti; questa tabella riflette la logica di designazione standard ANSI\/ASME B29.1, non un elenco fisso di parti disponibili a magazzino.<\/p>\n

Configurazione del foro: pilota, rifinito e con boccola conica<\/b><\/strong><\/h2>\n

La configurazione del foro di un pignone \u00e8 una scelta distinta dal suo passo, e confonderle in un disegno causa problemi di accoppiamento a valle. Le tre configurazioni pi\u00f9 comuni sono:<\/p>\n

    \n
  1. Foro pilota<\/strong>\u2014 foro di dimensioni inferiori a quelle previste o non rifinito, che viene lavorato alla dimensione definitiva dopo la scelta del pignone; viene utilizzato quando le dimensioni dell\u2019albero non sono ancora state definite al momento dell\u2019ordine.<\/li>\n
  2. Foro finito con scanalatura per chiavetta\/vite di fissaggio<\/strong>\u2014 forato e lavorato alle dimensioni finali dell'albero, con sede per chiavetta e predisposizione per vite di fissaggio, configurazione standard per un albero di dimensioni fisse e note.<\/li>\n
  3. Con boccola conica \/ tipo QD<\/strong>\u2014 sistema di montaggio basato su boccole che consente a un unico foro del pignone di adattarsi a una gamma di diametri dell'albero grazie a boccole intercambiabili; utile nei casi in cui lo stesso pignone debba adattarsi a diversi diametri dell'albero all'interno di una linea di apparecchiature.<\/li>\n<\/ol>\n

    Le configurazioni con boccola conica riducono la complessit\u00e0 delle scorte se si utilizzano alberi di diverse dimensioni su macchine simili, ma aggiungono un\u2019interfaccia con boccola che un foro finito non ha: vale la pena valutare questa opzione rispetto a un pignone a foro fisso se la dimensione dell\u2019albero \u00e8 gi\u00e0 definita.<\/p>\n

    \"\"

    Pignoni per catene a rulli: guida ai fori di passo e alle norme<\/p><\/div>\n

    A filo singolo, doppio e triplo: quando il numero di fili fa davvero la differenza<\/b><\/strong><\/h2>\n

    I pignoni simplex (a singolo filamento), duplex (a doppio filamento) e triplex (a triplo filamento) non si basano semplicemente sul principio \u201cpi\u00f9 filamenti equivalgono a maggiore capacit\u00e0\u201d, ma rappresentano una risposta a specifici requisiti di carico e ridondanza.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
    Configurazione<\/b><\/strong><\/td>\nQuando \u00e8 applicabile<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Simplex (a filamento singolo)<\/td>\nTrasmissioni per impieghi standard in cui una singola catena soddisfa i requisiti di coppia<\/td>\n<\/tr>\n
    Duplex (a doppio filamento)<\/td>\nIn presenza di carichi di coppia pi\u00f9 elevati, oppure quando \u00e8 necessario garantire un margine di sicurezza per la durata della catena senza passare a un passo maggiore<\/td>\n<\/tr>\n
    Triplex (a triplo filamento)<\/td>\nTrasmissioni per macchinari pesanti in cui i requisiti di carico o di resistenza agli urti superano quelli che le configurazioni duplex sono in grado di gestire senza problemi<\/td>\n<\/tr>\n
    Multiconduttore personalizzato<\/td>\nRequisiti di distribuzione del carico non standard al di fuori dell'intervallo simplex\/duplex\/triplex<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Passare direttamente a configurazioni duplex o triplex per \u201candare sul sicuro\u201d comporta un aumento delle dimensioni, del peso e dei costi del gruppo di trasmissione. In molte applicazioni standard, la soluzione pi\u00f9 diretta per garantire una maggiore durata della catena consiste nella scelta del passo o nel miglioramento del materiale, non nell\u2019aumento del numero di trefoli.<\/p>\n

    Materiali e finiture<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Pignoni per catene a rulli<\/a> sono disponibili in acciaio al carbonio 1045, acciaio legato e acciaio inossidabile 304\/316, con materiali specializzati disponibili per applicazioni specifiche applicazioni personalizzate.<\/a> Le opzioni di trattamento superficiale includono l'ossidazione nera, la zincatura e finiture anticorrosive specializzate. I pignoni in acciaio inossidabile rappresentano la soluzione standard per ambienti soggetti a lavaggi o corrosivi; l'ossidazione nera e la zincatura garantiscono protezione dall'usura generale e da una leggera corrosione sui pignoni in acciaio al carbonio o in lega, senza il sovrapprezzo dell'acciaio inossidabile.<\/p>\n

    \"\"

    Pignoni per catene a rulli: guida ai fori di passo e alle norme<\/p><\/div>\n

    Denominazioni standard: cosa inserire effettivamente in una richiesta di preventivo<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Le norme ANSI\/ASME B29.1, ISO 606 e DIN 8187 non sono denominazioni intercambiabili per \u201cpignone standard per catena a rulli<\/a>\u201d \u2014 si tratta della stessa famiglia di requisiti dimensionali e di resistenza a cui si fa riferimento in diversi sistemi regionali\/organizzativi. La norma ISO 606:2015 tratta specificatamente le dimensioni, le tolleranze, la resistenza e i pignoni associati per catene a rulli e a boccole di precisione a passo corto, ed \u00e8 il riferimento da citare in una richiesta di preventivo con disegno in sistema metrico. Rispetto a una tipica pagina di catalogo che elenca le dimensioni senza collegarle a uno standard specifico o a una configurazione del foro, una richiesta di preventivo che indichi contemporaneamente il passo, il riferimento standard e la configurazione del foro consente al fornitore di ottenere un disegno utilizzabile pi\u00f9 rapidamente rispetto alla sola indicazione del codice articolo.<\/p>\n

    Cosa non tratta questa guida<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Questa guida tratta la scelta della designazione, del passo e del foro. Non approfondisce invece il monitoraggio dell\u2019usura e dell\u2019allungamento della catena n\u00e9 gli intervalli di ritensionamento \u2014 un argomento relativo alla manutenzione che merita un trattamento a parte rispetto alla scelta dei pignoni.<\/p>\n

    Domande frequenti<\/b><\/strong><\/h2>\n

    D: La norma \u201cANSI B29.1\u201d \u00e8 diversa dalla norma \u201cASME B29.1-2011 (R2022)\u201d?<\/strong><\/h3>\n

    A: No. Si riferiscono allo stesso standard relativo alle catene a rulli e ai pignoni; l\u2019ASME lo gestisce, mentre l\u2019ANSI lo rende disponibile. La denominazione completa \u00e8 quella pi\u00f9 precisa da utilizzare nella documentazione.<\/p>\n

    D: Come faccio a capire quale passo mi serve in base al numero della catena?<\/strong><\/h3>\n

    R: Dividere il numero della catena per 8 per ottenere il passo in pollici: una catena #40 ha un passo di 1\/2 pollice, una catena #60 ha un passo di 3\/4 di pollice e cos\u00ec via, secondo il sistema di numerazione ANSI descritto nella norma ASME B29.1.<\/p>\n

    D: Quando \u00e8 necessario utilizzare un pignone duplex o triplex al posto di uno simplex?<\/strong><\/h3>\n

    A: Quando il carico di coppia o il margine di durata della catena superano ci\u00f2 che un singolo trefolo \u00e8 in grado di sopportare senza problemi. Per molte applicazioni standard, la regolazione del passo o l'utilizzo di un materiale di qualit\u00e0 superiore risolvono lo stesso problema senza aumentare la larghezza del trefolo.<\/p>\n

    D: Qual \u00e8 la differenza tra un foro pilota e un foro finito?<\/strong><\/h3>\n

    A: Il foro pilota viene lavorato alle dimensioni finali dopo aver verificato le dimensioni dell'albero; un foro finito presenta gi\u00e0 la sede della chiavetta e l'alloggiamento per la vite di fissaggio, realizzati in base a dimensioni dell'albero note e fisse.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Come le denominazioni ANSI\/ASME B29.1, ISO 606 e DIN 8187 corrispondono al passo effettivo della ruota dentata, alla configurazione del foro e al numero di fili \u2014 una guida alla scelta, non una tabella delle misure standard.<\/p>","protected":false},"featured_media":2139,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-2175","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news\/2175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}