{"id":2175,"date":"2026-09-18T10:06:11","date_gmt":"2026-09-18T02:06:11","guid":{"rendered":"https:\/\/yfnsktd.com\/?post_type=news&p=2175"},"modified":"2026-09-17T10:11:50","modified_gmt":"2026-09-17T02:11:50","slug":"roller-chain-sprockets-pitch-bore-and-standards-guides","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/yfnsktd.com\/pt\/news\/roller-chain-sprockets-pitch-bore-and-standards-guides\/","title":{"rendered":"Rodas dentadas para correntes de rolos: Guias sobre o passo, o furo e as normas"},"content":{"rendered":"

Equipa de Apoio T\u00e9cnico da KTD | Apoio T\u00e9cnico a Aplica\u00e7\u00f5es e Clientes | Publicado em setembro de 2026<\/p>\n

O passo, a configura\u00e7\u00e3o do furo e o n\u00famero de ramifica\u00e7\u00f5es de uma roda dentada de corrente de rolos remetem todos para uma designa\u00e7\u00e3o padr\u00e3o \u2014 mas a maioria das tabelas de tamanhos limita-se a indicar o n\u00famero, sem nunca associ\u00e1-lo \u00e0 configura\u00e7\u00e3o do furo ou do cubo que se deve efetivamente encomendar. Este guia estabelece essa liga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\"\"

Rodas dentadas para correntes de rolos: Guias sobre o passo, o furo e as normas<\/p><\/div>\n

\u201cANSI B29.1\u201d e \u201cASME B29.1\u201d n\u00e3o s\u00e3o duas normas diferentes<\/b><\/strong><\/h2>\n

As p\u00e1ginas de produtos, incluindo, em geral, as p\u00e1ginas do cat\u00e1logo de rodas dentadas, fazem frequentemente refer\u00eancia \u00e0 norma \u201cANSI B29.1\u201d. A refer\u00eancia atual, mais precisa, \u00e9 a ASME B29.1-2011 (R2022) \u2014 a ASME \u00e9 respons\u00e1vel pela manuten\u00e7\u00e3o da norma, que est\u00e1 dispon\u00edvel atrav\u00e9s da ANSI. \u00c9 a mesma corrente de rolos e roda dentada<\/a> norma com a sua designa\u00e7\u00e3o atual, e n\u00e3o uma designa\u00e7\u00e3o distinta ou desatualizada. Ao comparar or\u00e7amentos ou documenta\u00e7\u00e3o entre fornecedores, n\u00e3o considere \u201cANSI B29.1\u201d e \u201cASME B29.1-2011 (R2022)\u201d como uma discrep\u00e2ncia \u2014 considere-as como a mesma refer\u00eancia citada de duas formas diferentes e utilize a designa\u00e7\u00e3o mais completa na sua pr\u00f3pria documenta\u00e7\u00e3o, por uma quest\u00e3o de clareza.<\/p>\n

O que o n\u00famero da corrente\/roda dentada realmente significa<\/b><\/strong><\/h2>\n

A numera\u00e7\u00e3o das correntes de rolos ANSI (o sistema documentado na norma ASME B29.1) codifica diretamente o passo: o n\u00famero da corrente dividido por 8 d\u00e1 o passo em polegadas. Uma corrente #40 tem um passo de 1\/2 polegada; uma corrente #60 tem um passo de 3\/4 de polegada; uma corrente #80 tem um passo de 1 polegada. As rodas dentadas s\u00e3o dimensionadas para corresponderem a este passo, variando aproximadamente entre 1\/4 de polegada e 2 polegadas ao longo da gama ANSI, com equivalentes m\u00e9tricos especificados nas normas ISO 606 e DIN 8187 para programas desenvolvidos com base em desenhos m\u00e9tricos.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Classe de corrente\/passo<\/b><\/strong><\/td>\nPasso aproximado<\/b><\/strong><\/td>\nIntervalo de carga t\u00edpico<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Servi\u00e7o leve (#25, #35)<\/td>\n1\/4\u20133\/8 polegadas<\/td>\nTransporte leve, indexa\u00e7\u00e3o com baixo bin\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
Servi\u00e7o normal (#40, #50)<\/td>\n1\/2\u20135\/8 polegadas<\/td>\nMaquinaria industrial geral, cargas moderadas<\/td>\n<\/tr>\n
Para servi\u00e7os pesados (#60, #80)<\/td>\n3\/4\u20131 polegada<\/td>\nMais pesado transportador<\/a> e aplica\u00e7\u00f5es de condu\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Carga elevada (#100\u2013#160)<\/td>\n1 1\/4\u20132 polegadas<\/td>\nLinhas de transmiss\u00e3o para maquinaria pesada de elevado bin\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A sele\u00e7\u00e3o do passo n\u00e3o se resume apenas \u00e0 carga \u2014 determina tamb\u00e9m o n\u00famero m\u00ednimo pr\u00e1tico de dentes e o di\u00e2metro de passo da roda dentada, o que \u00e9 importante quando o espa\u00e7o em torno do eixo de transmiss\u00e3o \u00e9 reduzido. Confirme a disponibilidade real e o prazo de entrega em fun\u00e7\u00e3o do seu passo e n\u00famero de dentes espec\u00edficos ao solicitar um or\u00e7amento; esta tabela reflete a l\u00f3gica de designa\u00e7\u00e3o padr\u00e3o da norma ANSI\/ASME B29.1, n\u00e3o sendo uma lista fixa de pe\u00e7as em stock.<\/p>\n

Configura\u00e7\u00e3o do furo: piloto, acabado e com bucha c\u00f3nica<\/b><\/strong><\/h2>\n

A configura\u00e7\u00e3o do furo de uma roda dentada \u00e9 uma decis\u00e3o distinta do seu passo, e confundir estes dois elementos num desenho causa problemas de ajuste nas etapas seguintes. As tr\u00eas configura\u00e7\u00f5es mais comuns s\u00e3o:<\/p>\n

    \n
  1. Furo piloto<\/strong>\u2014 furo com dimens\u00f5es inferiores \u00e0s previstas ou n\u00e3o acabado, que \u00e9 maquinado at\u00e9 \u00e0 dimens\u00e3o final ap\u00f3s a sele\u00e7\u00e3o da roda dentada; utiliza-se quando a dimens\u00e3o do eixo ainda n\u00e3o est\u00e1 definida no momento da encomenda.<\/li>\n
  2. Furo acabado com ranhura para chaveta\/parafuso de fixa\u00e7\u00e3o<\/strong>\u2014 furo maquinado at\u00e9 \u00e0 dimens\u00e3o final do eixo, com ranhura para chaveta e espa\u00e7o para parafuso de fixa\u00e7\u00e3o, a configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o para um eixo fixo de dimens\u00e3o conhecida.<\/li>\n
  3. Com bucha c\u00f3nica \/ tipo QD<\/strong>\u2014 montagem com buchas que permite que o furo de uma roda dentada se adapte a uma variedade de tamanhos de eixo atrav\u00e9s de buchas intercambi\u00e1veis, o que \u00e9 \u00fatil quando a mesma roda dentada tem de ser utilizada com v\u00e1rios di\u00e2metros de eixo numa mesma linha de equipamentos.<\/li>\n<\/ol>\n

    As configura\u00e7\u00f5es com buchas c\u00f3nicas reduzem a complexidade do invent\u00e1rio caso utilize v\u00e1rios tamanhos de eixo em m\u00e1quinas semelhantes, mas acrescentam uma interface de bucha que um eixo com furo acabado n\u00e3o possui \u2014 vale a pena ponderar esta op\u00e7\u00e3o em compara\u00e7\u00e3o com uma roda dentada de furo fixo, caso o tamanho do seu eixo j\u00e1 esteja definido.<\/p>\n

    \"\"

    Rodas dentadas para correntes de rolos: Guias sobre o passo, o furo e as normas<\/p><\/div>\n

    Fio simples, duplo e triplo: quando o n\u00famero de fios faz realmente a diferen\u00e7a<\/b><\/strong><\/h2>\n

    As rodas dentadas simplex (de fio \u00fanico), duplex (de fio duplo) e triplex (de fio triplo) n\u00e3o se regem simplesmente pela regra \u201cquanto mais fios, maior a capacidade\u201d \u2014 s\u00e3o uma resposta a requisitos espec\u00edficos de carga e redund\u00e2ncia.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
    Configura\u00e7\u00e3o<\/b><\/strong><\/td>\nQuando se aplica<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Simplex (fio simples)<\/td>\nTransmiss\u00f5es para servi\u00e7o normal em que uma \u00fanica corrente satisfaz os requisitos de bin\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
    Duplex (dupla cadeia)<\/td>\nEm aplica\u00e7\u00f5es com cargas de bin\u00e1rio mais elevadas, ou nos casos em que \u00e9 necess\u00e1ria uma margem de seguran\u00e7a na vida \u00fatil da corrente sem ter de se optar por um passo maior<\/td>\n<\/tr>\n
    Triplex (tr\u00eas cadeias)<\/td>\nLinhas de transmiss\u00e3o de maquinaria pesada em que os requisitos de carga ou de choque excedem o que as configura\u00e7\u00f5es duplex conseguem suportar com facilidade<\/td>\n<\/tr>\n
    Multifilar personalizado<\/td>\nRequisitos de distribui\u00e7\u00e3o de carga n\u00e3o normalizados fora do intervalo simplex\/duplex\/triplex<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Passar diretamente para um sistema duplex ou triplex por uma quest\u00e3o de \u201cseguran\u00e7a\u201d aumenta a largura, o peso e o custo do conjunto de transmiss\u00e3o. Em muitas aplica\u00e7\u00f5es de servi\u00e7o normal, a solu\u00e7\u00e3o mais direta para prolongar a vida \u00fatil da corrente \u00e9 a sele\u00e7\u00e3o do passo ou a melhoria do material, e n\u00e3o o n\u00famero de fios.<\/p>\n

    Materiais e acabamentos<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Rodas dentadas para correntes de rolos<\/a> est\u00e3o dispon\u00edveis em a\u00e7o ao carbono 1045, a\u00e7o-liga e a\u00e7o inoxid\u00e1vel 304\/316, com materiais especializados dispon\u00edveis para aplica\u00e7\u00f5es espec\u00edficas aplica\u00e7\u00f5es personalizadas.<\/a> As op\u00e7\u00f5es de tratamento de superf\u00edcie incluem oxida\u00e7\u00e3o negra, zincagem e acabamentos anticorrosivos especializados. As rodas dentadas em a\u00e7o inoxid\u00e1vel s\u00e3o a solu\u00e7\u00e3o padr\u00e3o para ambientes sujeitos a lavagem ou corrosivos; a oxida\u00e7\u00e3o negra e a zincagem proporcionam prote\u00e7\u00e3o contra o desgaste geral e contra a corros\u00e3o ligeira nas rodas dentadas de a\u00e7o ao carbono ou de liga, sem o custo adicional do a\u00e7o inoxid\u00e1vel.<\/p>\n

    \"\"

    Rodas dentadas para correntes de rolos: Guias sobre o passo, o furo e as normas<\/p><\/div>\n

    Designa\u00e7\u00f5es padr\u00e3o: o que deve realmente constar num pedido de or\u00e7amento<\/b><\/strong><\/h2>\n

    As normas ANSI\/ASME B29.1, ISO 606 e DIN 8187 n\u00e3o s\u00e3o designa\u00e7\u00f5es intercambi\u00e1veis para \u201croda dentada padr\u00e3o para corrente de rolos<\/a>\u201d \u2014 trata-se da mesma fam\u00edlia de requisitos dimensionais e de resist\u00eancia referenciados ao abrigo de diferentes sistemas regionais\/organizacionais. A norma ISO 606:2015 abrange especificamente as dimens\u00f5es, toler\u00e2ncias, resist\u00eancia e rodas dentadas associadas para correntes de rolos e de buchas de precis\u00e3o de passo curto, sendo a refer\u00eancia a citar num pedido de or\u00e7amento com desenho m\u00e9trico. Em compara\u00e7\u00e3o com uma p\u00e1gina t\u00edpica de cat\u00e1logo de stock que enumera tamanhos sem os associar a uma norma espec\u00edfica ou a uma configura\u00e7\u00e3o de furo, um pedido de cota\u00e7\u00e3o que indique em conjunto o passo, a refer\u00eancia da norma e a configura\u00e7\u00e3o de furo permite que um fornecedor obtenha um desenho vi\u00e1vel mais rapidamente do que apenas com um n\u00famero de pe\u00e7a.<\/p>\n

    O que este guia n\u00e3o aborda<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Este guia aborda a sele\u00e7\u00e3o da designa\u00e7\u00e3o, do passo e do di\u00e2metro interno. N\u00e3o aborda o acompanhamento do desgaste e do alongamento da corrente, nem os intervalos de retens\u00e3o \u2014 um tema relacionado com a manuten\u00e7\u00e3o que merece ser tratado separadamente da pr\u00f3pria sele\u00e7\u00e3o das rodas dentadas.<\/p>\n

    Perguntas frequentes<\/b><\/strong><\/h2>\n

    P: A norma \u201cANSI B29.1\u201d \u00e9 diferente da norma \u201cASME B29.1-2011 (R2022)\u201d?<\/strong><\/h3>\n

    R: N\u00e3o. Ambas se referem \u00e0 mesma norma relativa a correntes de rolos e rodas dentadas; a ASME \u00e9 respons\u00e1vel pela sua manuten\u00e7\u00e3o e a ANSI disponibiliza-a. A designa\u00e7\u00e3o mais completa \u00e9 a mais precisa a utilizar na documenta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

    P: Como posso saber qual \u00e9 o passo de que preciso a partir do n\u00famero da corrente?<\/strong><\/h3>\n

    R: Divida o n\u00famero da corrente por 8 para obter o passo em polegadas \u2014 uma corrente #40 tem um passo de 1\/2 polegada, uma corrente #60 tem um passo de 3\/4 de polegada e assim por diante, de acordo com o sistema de numera\u00e7\u00e3o ANSI documentado na norma ASME B29.1.<\/p>\n

    P: Quando \u00e9 que preciso de uma roda dentada duplex ou triplex em vez de uma simplex?<\/strong><\/h3>\n

    R: Quando a carga de bin\u00e1rio ou a margem de vida \u00fatil da corrente excedem o que um \u00fanico fio consegue suportar com facilidade. Em muitas aplica\u00e7\u00f5es de servi\u00e7o normal, ajustar o passo ou optar por um material de melhor qualidade resolve o mesmo problema sem aumentar a largura do fio.<\/p>\n

    P: Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre um furo piloto e um furo acabado?<\/strong><\/h3>\n

    R: Um furo piloto \u00e9 maquinado at\u00e9 \u00e0 dimens\u00e3o final ap\u00f3s a confirma\u00e7\u00e3o do tamanho do eixo; um furo acabado j\u00e1 tem a ranhura para chaveta e o espa\u00e7o para o parafuso de fixa\u00e7\u00e3o cortados para um tamanho de eixo conhecido e fixo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Como as designa\u00e7\u00f5es ANSI\/ASME B29.1, ISO 606 e DIN 8187 correspondem ao passo real da roda dentada, \u00e0 configura\u00e7\u00e3o do furo e ao n\u00famero de fios \u2014 um guia de sele\u00e7\u00e3o, n\u00e3o uma tabela de tamanhos em stock.<\/p>","protected":false},"featured_media":2139,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-2175","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/news\/2175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yfnsktd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}